Author Archive

Ma PAL en VO

Dans la suite de mes bonnes résolutions de l’année 2010, voici ma pile de livres à lire en version originale, en allemand ou en anglais.

B

Patricia Briggs Moon Called

H

Charlaine Harris Dead until dark 1st Sookie Stackhouse novel
Charlaine Harris Living dead in Dallas 2nd Sookie Stackhouse novel

K

Franz Kafka Die Verwandlung

L

Till Lindemann Messer

M

Herman Melville Bartleby and Benito Cereno
Christopher Moore The lust lizard of Melancholy Cove

S

Bernhard Schlink Der Vorleser
John Shirley Demons
Elsa Shöner Der Hexensohn
Patrick Süskind Die Geschichte von Herrn Sommer

U

Tomi Ungerer Die Gedanken sind frei

Z

Stefan Zweig Meistererzählungen

_____

Ma PAL en VO au 1er janvier 2010:
13 livres

  • soit 7 livres en allemand
  • et 6 livres en anglais

Mes bonnes résolutions littéraires

Je n’ai pas l’habitude de prendre des bonnes résolutions en début d’année, mais cette année, j’ai décidé de m’attaquer à ma Pile de livres A Lire et donc de prendre quelques bonnes résolutions littéraires:

  • Dans un premier temps, je vais lister mes différentes PAL et les mettre en ligne sur ce blog.
  • Ensuite, je ferai régulièrement des bilans et noterai l’évolution de mes différentes PAL pour me forcer à les faire diminuer
  • Toujours dans le but d’amoindrir ma PAL, j’ai décidé de me relancer dans un challenge ABC dont tous les livres seront puisés dans ma PAL. La liste sera publié dans quelques jours.

Dans un tout autre but, j’ai décidé de me lancer deux autres petits défis personnels:

  • Un défi de lectures saisonnières afin de rythmer ma vie littéraire et la vie de ce blog au fil des saisons. J’en parlerai de manière plus approfondit dans les prochains jours.
  • Un défi relecture de la série Le poids des secrets d’Aki Shimazaki avec Tsubaki, Hamaguri, Tsubame, Wasarenagusa et Hotaru.

Une belle année 2010 se profile donc!

Top 3 de l’année 2009

Peu de lectures cette année, et pourtant certaines m’ont particulièrement touchées, marquées ou tenues en haleine. Le choix n’a pas été facile, mais il retrace bien mes humeurs littéraires de l’année: une grande place aux thrillers et toujours un petit penchant pour la littérature japonaise…

1. Jack Ketchum Une fille comme les autres

Un thriller glaçant, que je n’ai malheureusement pas eu l’occasion de chroniquer. Jack Ketchum s’est inspiré d’un fait divers des années 1950. Dans une petite bourgade des États Unis, Meg, une adolescente est faite prisonnière et torturée par ces jeunes voisins à l’insu de tous les autres voisins et sous le nez de leurs parents. L’horreur. Le silence. Une écriture simple et clair au service de la remise en question. Que ferions nous dans la même situation? Serions nous celui qui profite? Celui qui aide? Celui qui s’en fout?
Pour moi, la découverte d’un auteur et d’une maison d’édition!

2. Kazuo Ishiguro Lumière pâle sur les collines

Suite au suicide de sa fille, une mère rongée par la culpabilité, replonge dans ses souvenirs. Non-dits, mystère, blancheur, servis par un style dépouillé. Un roman envoûtant dont on ne sort pas indemne.

3. Laura Kasischke A moi pour toujours

Un thriller psychologique déstabilisant qui ne laissera personne indifférent. L’histoire est banale, mais le traitement très féminin est prenant. Les sentiments, désirs et désillusions féminins y sont très bien décrits. Un roman que je n’ai pas réussi à lâcher avant de tourner la dernière page.

C’est avec une grande curiosité que j’ai également découvert de nouveaux auteurs :

  • Jack Ketchum
  • Alexis Aubenque
  • Guillermo del Toro

Et que je m’y replongerai volontiers en 2010…

Sans compter que pour beaucoup d’auteurs découverts les années précédentes, mes coups de coeur se confirment:

  • Karin Slaughter
  • Kazuo Ishiguro
  • Jean Teulé
  • Ketty Sewell
  • Anne Perry

Et avec tous les romans qui patientent dans ma PAL depuis des mois, l’année 2010 s’annonce très prometteuse!

_____

Pour les curieux:

Category: Top 50  Leave a Comment

Lectures et bilan de 2009

Les romans, BD et autres supports que j’ai lu au cours de l’année 2009.

Janvier :

  • Michel Faber La Rose pourpre et le Lys Tome 1

Février :

  • Laura Kasischke A moi pour toujours
  • Yslaire La guerre des Sambre Hugo et Iris Chapitre 2 (BD)
  • Nancy Springer Double disparition Nancy Springer La double disparition Tome 1 des aventures d’Enola Holmes abandon p.147 (jeunesse)
  • Dalton Trevisan Le vampire de Curitiba abandon p.37

Mars 2009:

  • Jack Ketchum Une fille comme les autres
  • Leo et Rodolphe Apparitions Tome 1 de Kenya (BD)

Avril :

  • Leo et Rodolphe Rencontres Tome 2 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Aberrations Tome 3 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Interventions Tome 4 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Illusions Tome 5 de Kenya (BD)

Mai :

  • Karin Slaughter Mort aveugle
  • Laurent Vicomte L’appel Tome 1 de Sasmira (BD)
  • Jean Dufaux La complainte des landes Tome 1 de Sioban (BD)
  • Hans de Beer Le voyage de Plume (jeunesse)
  • Nadja Chien Bleu (jeunesse)
  • Nojoud Ali Moi Nojoud, 10 ans divorcée (témoignage)
  • Charlaine Harris Dead until dark Chapter 1 of the Soukie Stackhouse novel abandon p.33 (par manque de temps)

Juin :

  • Denis Lehanne Shutter Island
  • Mo Hayder Pig Island
  • Brian Keaney Le rêve interdit Tome 1 du Maître des illusions (ado)
  • Alexis Aubenque Sept jours à Riverfalls

Juillet / Août :

  • Scott Westerfeld Pretties Tome 2 d’Uglies (ado)
  • Jean Teulé Mangez le si vous voulez
  • Lilao La vengeance d’une femme (BD)
  • Ketty Sewell L’héritage du sang

Septembre :

  • Robert Fortune La route du thé et des fleurs
  • Kazuo Ishiguro Pâle lumière sur la colline
  • Collectif Marrakech et ses environs

Octobre :

  • Monika Feth Le cueilleur de fraises (ado)

Novembre :

  • Guillermo del Toro La lignée

Décembre :

  • Nathalie Delbarre Moi, je sais tout sur le Père Noël (jeunesse / relecture)
  • Anne Perry La disparue de Noël
  • Collectif Noël, le livre des contes, des chansons et des poésie (jeunesse)

Soit 34 livres en tout genre lus au courant de l’année 2009. C’est très peu. D’autant qu’une très grande partie de ces livres n’ont même pas été chroniqué sur mon blog. 2009 aura été une année laborieuse côté lecture et côté blog pour moi. Beaucoup de problèmes depuis la création de ce nouveau lieu d’échange autour des livres. Mais maintenant que les soucis ont été réglé – tardivement il faut le dire -, j’ai bon espoir que l’année 2010 nous réserve de très belles lectures, plus nombreuses et plus régulièrement chroniquées…

Dans ces 34 livres, on compte:

  • 4 livres jeunesse – bien moins que l’an passé
  • 9 BD – un peu plus que l’an dernier!
  • 18 romans – soit moins de la moitié de ce que j’ai lu en 2008
  • 1 guide pratique – inspiré par notre destination de vacances
  • 1 recueil de nouvelles
  • 1 témoignage – genre dont je ne suis pas fan mais qui a ouvert mon horizon littéraire

2009 aura été l’année:

  • Des thrillers :  j’aurai lu 9 thrillers en tout genre des romans ado aux bons vrais thrillers à l’américaine.
  • De ma redécouverte de l’univers de Léo: avec ma lecture de l’intégrale de la série Kenya que j’ai découvert avec très grand plaisir après ma lecture d’Aldébaran et de Bételgueuse lorsque j’étais ado.
  • De la confirmation de mes coups de coeur pour plusieurs auteurs: Karin Slaughter, Kazuo Ishiguro, Ketty Sewell, …
  • De ma découverte d’une superbe maison d’édition: Bragelone.
  • De ma découverte de Jack Ketchum que je vais approfondir en 2010

Une année un peu pauvre, mais dont je ne regrette rien. 2010 ne pourra qu’être plus prolifique en lecture!

Pour les curieux:

Le Pôle Express

Un film de Robert Zemeckis.
Sortie en décembre 2004.

Le Pôle Express

Alors que la veillée de Noël en famille touche à sa fin, et qu’il va se coucher, un jeune garçon doute de plus en plus de l’existence du Père Noël. Dans la nuit, il est réveillé par une sorte de tremblement de terre. Devant la porte de la maison, un immense train l’attend. Le contrôleur lui annonce qu’il est en partance pour le pôle nord. Après quelques hésitations, il monte à bord du train magique…

Pour la première fois cette année, depuis que nous vivons ensemble, Arnaud et moi avons passé la veille de Noël juste tous les deux. Comme les traditions se crééent, nous avons cherché un film de saison pour nous mettre dans l’ambiance et terminer notre soirée en beauté. Je me suis alors souvenu de ce film.

Le jeune garçon prend le Pôle Express

Le Pôle Express a de très beaux effets visuels. On a souvent l’impression d’être dans un parc d’attraction, de se laisser happer par les décors. Quant à l’histoire, elle correspond bien à ce que j’attends d’un conte de Noël: un décor de neige sublime, de la magie, l’Esprit de Noël, des bons sentiments, des amitiés naissantes, des cadeaux, de l’humour, …

Le controleur du train

Il y a un âge où l’on commence à se poser des questions sur le Père Noël: on a envie d’y croire, mais on veut avant tout connaître la vérité. Comme bien d’autre, le jeune garçon de l’histoire aimerait avoir la preuve de l’existence du Père Noël. Et il espère bien que ce voyage fabuleux va lui apporter le fin mot de l’histoire.

Les enfants et leur cadeau de Noël

Le film s’adresse avant tout à un jeune public, mais les plus grands y verront une belle allégorie de l’émerveillement, cette petite voix d’enfant qu’il ne faut pas oublier, même une fois adulte…

Le petit garçon et le Père Noël

Credits pour toutes les photos: allociné.fr

Un joli conte de Noël aux décors époustouflants à voir en famille.

Numéro 9

Un film de Shane Acker.
Sortie en août 2009.

Numéro 9

Dans un futur plus ou moins proche, les humains ont été exterminés par les impressionnantes machines qu’ils avaient créées et qui se sont retournées contre eux. Voyant sa fin arriver, un scientifique créé neuf petites créatures à partir de divers objets trouvés dans les décombres. Incapables de se battre contre les puissantes machines, les petites créatures se cachent et créent une petite communauté dirigée d’une poigne de fer par Numéro 1. Mais lorsque Numéro 9 se réveille et retrouve ces compatriotes, il décide qu’il est temps d’agir. En effet, cette dernière petite créature a une mission et détient peut être la clef de la survie de sa communauté…

Ce film est une réelle petite merveille. J’ai adoré les personnages et l’animation. J’avais très envie de le découvrir depuis sa sortie. Je pensais au départ, aller voir quelque chose de plus drôle, de moins sérieux, et j’ai été un peu déroutée. Mais finalement, j’ai été très agréablement surprise par l’univers du film.

Le scientifique et numéro 9

Le film commence lors de la création de Numéro 9 et de la mort du scientifique. On comprend vite que c’est la guerre, que les Hommes se sont laissés dépasser par les machines intelligentes qu’ils ont créées. Numéro 9 se réveille. Il découvre une petite pièce à côté de lui et l’emmène avec lui. A l’extérieur, c’est le chaos.

Numéro 9 et une des terribles machines

Numéro 9 rencontre bientôt un de ces compatriotes. Mais attaqués par une machine à l’oeil rouge, – les machines me font penser a celles de La guerre des mondes -, la deuxième petite créature est capturée.

Numéro 9 et ses amis

Crédits pour toutes les photos: allociné.fr

Numéro 9 se sauve et rencontre peu après les autres petites créatures. Il comprend vite que beaucoup ont déjà été enlevés et décide de partir à leur recherche. Numéro 1 n’est pas de cet avis. Mais Numéro 9 convainc certains de ces camarades…

Ce film est magnifique. Les petites créatures sont si naïves et si courageuses à la fois. Je me suis vraiment attachée à Numéro 9. Le film est tout de même assez moralisateur, mais il m’a beaucoup plut!

J’ai passé un très très bon moment…

Moi, je sais tout sur le Père Noël

Un album jeunesse de Nathalie Delebarre et Aurélie Blanz.
Paru en novembre 2007.

Moi, je sais tout sur le Père Noël

Un petit garçon apporte de très bons arguments appuyant l’existence du Père Noël aux Grands qui ne veulent plus y croire.

J’ai acheté cet album peu après sa sortie et depuis, chaque année à la même période, je prends plaisir à la relire.

Les grands ne veulent plus croire au Père Noël. Par les « grands « , on peut aussi bien comprendre les grands de l’école que le monde des adultes. Mais ne pas croire au Père Noël, c’est bien dommage. Alors notre petit narrateur fait le tour des affirmations les plus communes et y apporte ces propres explications.

Les arguments sont simples et courts, plein de bon sens et d’humour pour un petit garçon de cet âge. Les dessins très géométriques me plaisent beaucoup, mais ce que je préfère c’est le traitement de la couleur.

Un petit garçon qui veut tous nous faire croire à la magie de Noël, c’est idéal pour se préparer aux Fêtes de fin d’années…

Delebarre Nathalie et Blanz Aurélie, Moi, je sais tout sur le Père Noël, édition Gautier Languereau, 24 pages, 2007.

Twilight – Chapitre 2: Tentation

Un film de Chris Weitz
Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner.
Sortie en novembre 2009.

Twilight - Chapitre 2: Tentation

La vie continue à Forks. Bella et Edward poursuivent leur idylle. Mais bientôt Bella se pose des questions sur son âge. Elle angoisse à l’idée de vieillir alors qu’Edward demeurera éternellement le bellâtre de 17 ans qu’il était le jour de leur rencontre. La question se fait plus vive pour le jour des 18 ans de Bella.

Alice organise une fête à cette occasion. Bella décide d’y participer sans enthousiasme. Mais alors qu’elle ouvre ses cadeaux, elle se coupe avec le papier. Une maladresse qui n’est pas anodine dans une famille de vampires. Jasper se rue sur elle, obligeant Edward à défendre sa bien-aimée. Tout est bien qui fini bien, mais l’incident fait réfléchir Edward. Bella est en danger avec lui. La seule solution pour son bien est de la quitter, sans espoir de retour.

Bella s’effondre…

Je me demandais vraiment ce qu’allait donner ce deuxième volet au cinéma. J’avais été plutôt agréablement surprise par le premier opus. Malheureusement, si ce n’est l’évolution de la relation de Bella et Jacob, la première partie du roman m’avait beaucoup ennuyé. C’est donc avec beaucoup d’appréhensions que je me suis installée dans la salle obscure.

Bella et Carlisle

Et finalement, je me suis laissée prendre au jeu. C’est avec plaisir que je me suis remémorée les aventures de Bella et Edward. J’attendais peut être plus d’émotions lors de la rupture. Je comprends bien le masque impassible d’Edward, mais Bella m’a semblé un peu inexpressive.

Edward et Bella

La partie la plus intéressante à mes yeux est l’évolution de la relation de Jacob et Bella. Jacob, c’était mon gros coup de coeur dans les romans. Alors j’attendais sa transformation avec impatience. Et je suis plutôt mitigée… Alors oui, Jacob a un corps à faire frémir toutes les jeunes filles de la salle, oui son jeu est plutôt pas mal, mais j’ai du mal avec son visage de poupon… Quant aux loups, à leur première apparition je n’ai pu m’empêcher de pouffer. Mais ensuite, je les trouve plus réussi. Même si au final je les trouve très « gentils toutous »,je les aurai vu plus terrifiants.

Bella et Jacob

Bien sûr certaines scènes du roman ont été coupées, d’autres ont été arrangées pour le bien du film, mais dans l’ensemble les choix sont plutôt judicieux. J’ai bien aimé la solution trouvée – le coup de téléphone – pour palier au fait qu’Edward peut difficilement  lire dans les pensées. Et comme dans le premier film, quelques touches d’humour plutôt bien placé ont été ajouté. Mais avec ce deuxième volet, je me dit que sans avoir lu les romans, le film est certainement plus difficilement abordable – ou vite ennuyeux…

Bella

Crédits pour toutes les photos: allociné.fr

En tout cas, j’ai passé une très bonne soirée, je me suis bien changée les idées et j’ai été plutôt agréablement surprise…

Lumière pâle sur les collines

Un roman de Kazuo Ishiguro.
Paru en juin 2009 aux éditions Folio Gallimard.

Lumière pâle sur les collines

Etsuko est une Japonaise qui vit en Angleterre depuis plusieurs années. Elle a deux filles. L’aînée, Keiko, est issue de son premier mariage avec un Japonais et est née au Japon. Elle a eu beaucoup de mal à s’adapter au nouveau mari de sa mère, un Anglais, et à sa nouvelle vie. La cadette Niki, est née de ce second mariage et n’a jamais été très proche de sa soeur aînée. Le roman s’ouvre sur le suicide de Keiko…

Face au suicide de sa fille aînée, Etsuko se replonge dans ces souvenirs. Elle cherche une explication à ce drame, se sentant coupable du malheur de sa fille. C’est dans le Japon de l’après-guerre, à Nagasaki, encore marquée par les traumatismes de la bombe qu’elle nous emmène. A l’époque, elle était mariée à Jiro, un Japonais, et enceinte de Keiko. Elle s’était liée d’amitié avec la plus solitaire de ses voisines, Sachiko, plus âgée qu’elle et qui avait déja une petite fille, Mariko…

C’est avec Auprès de moi toujours que j’avais découvert Kazuo Ishiguro. C’est lui qui m’a véritablement donné envie de me pencher plus avant sur la littérature japonaise. Lumière pâle sur les collines est son premier roman, paru pour la première fois en France en 1984. J’aime sa plume, son style dépouillé, sa manière de ne jamais rien affirmer ou confirmer, les non-dits, … Cette impression de blancheur, de pâleur qui ressort de ces romans. Tout est mystérieux, on ne peut que s’imaginer ce qui s’est passé, tenter d’y trouver une explication rationnelle. Comme Auprès de moi toujours, ce roman est vraiment envoutant. Lorsqu’on lit Kazuo Ishiguro, on n’en sort jamais indemne…

La route du thé et des fleurs

Un récit de voyage de Robert Fortune.
Première parution de l’édition originale en 1852
Paru en 2001 aux éditions Petite Bibliothèque Payot.

La route du thé et des fleurs

Robert Fortune (1813 – 1880) est un botaniste écossais.  A  la fin des années 1840, c’est lui que la couronne d’Angleterre a dépêché pour « voler » des plants de thés en Chine afin de les implanter en Inde, sur les contreforts de l’Himalaya. Il s’agit de son journal de voyage, dans lequel il raconte étapes par étapes, ses ressentis, ses aprioris, ses techniques, ses aventures,…

Ce n’est plus un secret, le thé est une de mes passions. C’est avec beaucoup de joie que je me suis plongée dans ce récit de voyage.  J’avoue que j’attendais beaucoup de ce récit et que j’ai été quelque peu déçue par son manque de technicité.

C’est un très beau récit de voyage. Robert Fortune nous décrit bien ce que pouvait être la vie en Chine dans les contrées qu’il visite. On y comprend notamment beaucoup sur la perception que les Chinois avaient des étrangers occidentaux, mais aussi la vision qu’avaient les occidentaux, à travers le regard de Robert Fortune, des Chinois. C’est avec beaucoup de plaisir que l’on découvre les moeurs des uns et des autres. Mais Robert Fortune n’y parle pas que de thés. Il nous mène aussi à la quête de plantes et d’arbres encore inconnus en Europe à cette période. Il envoie les graines et les jeunes plants directement en Angleterre ou plus régulièrement par bateau en Inde. Je tiens aussi à souligner la beauté des paysages décrits, on voyage vraiment depuis notre salon…

Ce qui m’a un peu déçue, c’est l’absence de certains chapitres du manuscrit d’origine. Toute la partie sur l’aspect plus technique de la théiculture et des techniques de dégustations de l’époque n’a pas été retranscrites. Il en résulte donc un livre très peu technique, très descriptif, à la portée de tous. On peut toujours espérer une édition complète un jour…

Un beau voyage au pays du thé à la portée de tous…

Fortune Robert, La route du thé et des fleurs, Petite bibliothèque Payot, 2001, 206 pages.