Blog Archives

Ma PAL en VO

Dans la suite de mes bonnes résolutions de l’année 2010, voici ma pile de livres à lire en version originale, en allemand ou en anglais.

B

Patricia Briggs Moon Called

H

Charlaine Harris Dead until dark 1st Sookie Stackhouse novel
Charlaine Harris Living dead in Dallas 2nd Sookie Stackhouse novel

K

Franz Kafka Die Verwandlung

L

Till Lindemann Messer

M

Herman Melville Bartleby and Benito Cereno
Christopher Moore The lust lizard of Melancholy Cove

S

Bernhard Schlink Der Vorleser
John Shirley Demons
Elsa Shöner Der Hexensohn
Patrick Süskind Die Geschichte von Herrn Sommer

U

Tomi Ungerer Die Gedanken sind frei

Z

Stefan Zweig Meistererzählungen

_____

Ma PAL en VO au 1er janvier 2010:
13 livres

  • soit 7 livres en allemand
  • et 6 livres en anglais

Mes bonnes résolutions littéraires

Je n’ai pas l’habitude de prendre des bonnes résolutions en début d’année, mais cette année, j’ai décidé de m’attaquer à ma Pile de livres A Lire et donc de prendre quelques bonnes résolutions littéraires:

  • Dans un premier temps, je vais lister mes différentes PAL et les mettre en ligne sur ce blog.
  • Ensuite, je ferai régulièrement des bilans et noterai l’évolution de mes différentes PAL pour me forcer à les faire diminuer
  • Toujours dans le but d’amoindrir ma PAL, j’ai décidé de me relancer dans un challenge ABC dont tous les livres seront puisés dans ma PAL. La liste sera publié dans quelques jours.

Dans un tout autre but, j’ai décidé de me lancer deux autres petits défis personnels:

  • Un défi de lectures saisonnières afin de rythmer ma vie littéraire et la vie de ce blog au fil des saisons. J’en parlerai de manière plus approfondit dans les prochains jours.
  • Un défi relecture de la série Le poids des secrets d’Aki Shimazaki avec Tsubaki, Hamaguri, Tsubame, Wasarenagusa et Hotaru.

Une belle année 2010 se profile donc!

Top 3 de l’année 2009

Peu de lectures cette année, et pourtant certaines m’ont particulièrement touchées, marquées ou tenues en haleine. Le choix n’a pas été facile, mais il retrace bien mes humeurs littéraires de l’année: une grande place aux thrillers et toujours un petit penchant pour la littérature japonaise…

1. Jack Ketchum Une fille comme les autres

Un thriller glaçant, que je n’ai malheureusement pas eu l’occasion de chroniquer. Jack Ketchum s’est inspiré d’un fait divers des années 1950. Dans une petite bourgade des États Unis, Meg, une adolescente est faite prisonnière et torturée par ces jeunes voisins à l’insu de tous les autres voisins et sous le nez de leurs parents. L’horreur. Le silence. Une écriture simple et clair au service de la remise en question. Que ferions nous dans la même situation? Serions nous celui qui profite? Celui qui aide? Celui qui s’en fout?
Pour moi, la découverte d’un auteur et d’une maison d’édition!

2. Kazuo Ishiguro Lumière pâle sur les collines

Suite au suicide de sa fille, une mère rongée par la culpabilité, replonge dans ses souvenirs. Non-dits, mystère, blancheur, servis par un style dépouillé. Un roman envoûtant dont on ne sort pas indemne.

3. Laura Kasischke A moi pour toujours

Un thriller psychologique déstabilisant qui ne laissera personne indifférent. L’histoire est banale, mais le traitement très féminin est prenant. Les sentiments, désirs et désillusions féminins y sont très bien décrits. Un roman que je n’ai pas réussi à lâcher avant de tourner la dernière page.

C’est avec une grande curiosité que j’ai également découvert de nouveaux auteurs :

  • Jack Ketchum
  • Alexis Aubenque
  • Guillermo del Toro

Et que je m’y replongerai volontiers en 2010…

Sans compter que pour beaucoup d’auteurs découverts les années précédentes, mes coups de coeur se confirment:

  • Karin Slaughter
  • Kazuo Ishiguro
  • Jean Teulé
  • Ketty Sewell
  • Anne Perry

Et avec tous les romans qui patientent dans ma PAL depuis des mois, l’année 2010 s’annonce très prometteuse!

_____

Pour les curieux:

Category: Top 50  Leave a Comment

Lectures et bilan de 2009

Les romans, BD et autres supports que j’ai lu au cours de l’année 2009.

Janvier :

  • Michel Faber La Rose pourpre et le Lys Tome 1

Février :

  • Laura Kasischke A moi pour toujours
  • Yslaire La guerre des Sambre Hugo et Iris Chapitre 2 (BD)
  • Nancy Springer Double disparition Nancy Springer La double disparition Tome 1 des aventures d’Enola Holmes abandon p.147 (jeunesse)
  • Dalton Trevisan Le vampire de Curitiba abandon p.37

Mars 2009:

  • Jack Ketchum Une fille comme les autres
  • Leo et Rodolphe Apparitions Tome 1 de Kenya (BD)

Avril :

  • Leo et Rodolphe Rencontres Tome 2 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Aberrations Tome 3 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Interventions Tome 4 de Kenya (BD)
  • Leo et Rodolphe Illusions Tome 5 de Kenya (BD)

Mai :

  • Karin Slaughter Mort aveugle
  • Laurent Vicomte L’appel Tome 1 de Sasmira (BD)
  • Jean Dufaux La complainte des landes Tome 1 de Sioban (BD)
  • Hans de Beer Le voyage de Plume (jeunesse)
  • Nadja Chien Bleu (jeunesse)
  • Nojoud Ali Moi Nojoud, 10 ans divorcée (témoignage)
  • Charlaine Harris Dead until dark Chapter 1 of the Soukie Stackhouse novel abandon p.33 (par manque de temps)

Juin :

  • Denis Lehanne Shutter Island
  • Mo Hayder Pig Island
  • Brian Keaney Le rêve interdit Tome 1 du Maître des illusions (ado)
  • Alexis Aubenque Sept jours à Riverfalls

Juillet / Août :

  • Scott Westerfeld Pretties Tome 2 d’Uglies (ado)
  • Jean Teulé Mangez le si vous voulez
  • Lilao La vengeance d’une femme (BD)
  • Ketty Sewell L’héritage du sang

Septembre :

  • Robert Fortune La route du thé et des fleurs
  • Kazuo Ishiguro Pâle lumière sur la colline
  • Collectif Marrakech et ses environs

Octobre :

  • Monika Feth Le cueilleur de fraises (ado)

Novembre :

  • Guillermo del Toro La lignée

Décembre :

  • Nathalie Delbarre Moi, je sais tout sur le Père Noël (jeunesse / relecture)
  • Anne Perry La disparue de Noël
  • Collectif Noël, le livre des contes, des chansons et des poésie (jeunesse)

Soit 34 livres en tout genre lus au courant de l’année 2009. C’est très peu. D’autant qu’une très grande partie de ces livres n’ont même pas été chroniqué sur mon blog. 2009 aura été une année laborieuse côté lecture et côté blog pour moi. Beaucoup de problèmes depuis la création de ce nouveau lieu d’échange autour des livres. Mais maintenant que les soucis ont été réglé – tardivement il faut le dire -, j’ai bon espoir que l’année 2010 nous réserve de très belles lectures, plus nombreuses et plus régulièrement chroniquées…

Dans ces 34 livres, on compte:

  • 4 livres jeunesse – bien moins que l’an passé
  • 9 BD – un peu plus que l’an dernier!
  • 18 romans – soit moins de la moitié de ce que j’ai lu en 2008
  • 1 guide pratique – inspiré par notre destination de vacances
  • 1 recueil de nouvelles
  • 1 témoignage – genre dont je ne suis pas fan mais qui a ouvert mon horizon littéraire

2009 aura été l’année:

  • Des thrillers :  j’aurai lu 9 thrillers en tout genre des romans ado aux bons vrais thrillers à l’américaine.
  • De ma redécouverte de l’univers de Léo: avec ma lecture de l’intégrale de la série Kenya que j’ai découvert avec très grand plaisir après ma lecture d’Aldébaran et de Bételgueuse lorsque j’étais ado.
  • De la confirmation de mes coups de coeur pour plusieurs auteurs: Karin Slaughter, Kazuo Ishiguro, Ketty Sewell, …
  • De ma découverte d’une superbe maison d’édition: Bragelone.
  • De ma découverte de Jack Ketchum que je vais approfondir en 2010

Une année un peu pauvre, mais dont je ne regrette rien. 2010 ne pourra qu’être plus prolifique en lecture!

Pour les curieux:

Le Pôle Express

Un film de Robert Zemeckis.
Sortie en décembre 2004.

Le Pôle Express

Alors que la veillée de Noël en famille touche à sa fin, et qu’il va se coucher, un jeune garçon doute de plus en plus de l’existence du Père Noël. Dans la nuit, il est réveillé par une sorte de tremblement de terre. Devant la porte de la maison, un immense train l’attend. Le contrôleur lui annonce qu’il est en partance pour le pôle nord. Après quelques hésitations, il monte à bord du train magique…

Pour la première fois cette année, depuis que nous vivons ensemble, Arnaud et moi avons passé la veille de Noël juste tous les deux. Comme les traditions se crééent, nous avons cherché un film de saison pour nous mettre dans l’ambiance et terminer notre soirée en beauté. Je me suis alors souvenu de ce film.

Le jeune garçon prend le Pôle Express

Le Pôle Express a de très beaux effets visuels. On a souvent l’impression d’être dans un parc d’attraction, de se laisser happer par les décors. Quant à l’histoire, elle correspond bien à ce que j’attends d’un conte de Noël: un décor de neige sublime, de la magie, l’Esprit de Noël, des bons sentiments, des amitiés naissantes, des cadeaux, de l’humour, …

Le controleur du train

Il y a un âge où l’on commence à se poser des questions sur le Père Noël: on a envie d’y croire, mais on veut avant tout connaître la vérité. Comme bien d’autre, le jeune garçon de l’histoire aimerait avoir la preuve de l’existence du Père Noël. Et il espère bien que ce voyage fabuleux va lui apporter le fin mot de l’histoire.

Les enfants et leur cadeau de Noël

Le film s’adresse avant tout à un jeune public, mais les plus grands y verront une belle allégorie de l’émerveillement, cette petite voix d’enfant qu’il ne faut pas oublier, même une fois adulte…

Le petit garçon et le Père Noël

Credits pour toutes les photos: allociné.fr

Un joli conte de Noël aux décors époustouflants à voir en famille.

Numéro 9

Un film de Shane Acker.
Sortie en août 2009.

Numéro 9

Dans un futur plus ou moins proche, les humains ont été exterminés par les impressionnantes machines qu’ils avaient créées et qui se sont retournées contre eux. Voyant sa fin arriver, un scientifique créé neuf petites créatures à partir de divers objets trouvés dans les décombres. Incapables de se battre contre les puissantes machines, les petites créatures se cachent et créent une petite communauté dirigée d’une poigne de fer par Numéro 1. Mais lorsque Numéro 9 se réveille et retrouve ces compatriotes, il décide qu’il est temps d’agir. En effet, cette dernière petite créature a une mission et détient peut être la clef de la survie de sa communauté…

Ce film est une réelle petite merveille. J’ai adoré les personnages et l’animation. J’avais très envie de le découvrir depuis sa sortie. Je pensais au départ, aller voir quelque chose de plus drôle, de moins sérieux, et j’ai été un peu déroutée. Mais finalement, j’ai été très agréablement surprise par l’univers du film.

Le scientifique et numéro 9

Le film commence lors de la création de Numéro 9 et de la mort du scientifique. On comprend vite que c’est la guerre, que les Hommes se sont laissés dépasser par les machines intelligentes qu’ils ont créées. Numéro 9 se réveille. Il découvre une petite pièce à côté de lui et l’emmène avec lui. A l’extérieur, c’est le chaos.

Numéro 9 et une des terribles machines

Numéro 9 rencontre bientôt un de ces compatriotes. Mais attaqués par une machine à l’oeil rouge, – les machines me font penser a celles de La guerre des mondes -, la deuxième petite créature est capturée.

Numéro 9 et ses amis

Crédits pour toutes les photos: allociné.fr

Numéro 9 se sauve et rencontre peu après les autres petites créatures. Il comprend vite que beaucoup ont déjà été enlevés et décide de partir à leur recherche. Numéro 1 n’est pas de cet avis. Mais Numéro 9 convainc certains de ces camarades…

Ce film est magnifique. Les petites créatures sont si naïves et si courageuses à la fois. Je me suis vraiment attachée à Numéro 9. Le film est tout de même assez moralisateur, mais il m’a beaucoup plut!

J’ai passé un très très bon moment…

Moi, je sais tout sur le Père Noël

Un album jeunesse de Nathalie Delebarre et Aurélie Blanz.
Paru en novembre 2007.

Moi, je sais tout sur le Père Noël

Un petit garçon apporte de très bons arguments appuyant l’existence du Père Noël aux Grands qui ne veulent plus y croire.

J’ai acheté cet album peu après sa sortie et depuis, chaque année à la même période, je prends plaisir à la relire.

Les grands ne veulent plus croire au Père Noël. Par les « grands « , on peut aussi bien comprendre les grands de l’école que le monde des adultes. Mais ne pas croire au Père Noël, c’est bien dommage. Alors notre petit narrateur fait le tour des affirmations les plus communes et y apporte ces propres explications.

Les arguments sont simples et courts, plein de bon sens et d’humour pour un petit garçon de cet âge. Les dessins très géométriques me plaisent beaucoup, mais ce que je préfère c’est le traitement de la couleur.

Un petit garçon qui veut tous nous faire croire à la magie de Noël, c’est idéal pour se préparer aux Fêtes de fin d’années…

Delebarre Nathalie et Blanz Aurélie, Moi, je sais tout sur le Père Noël, édition Gautier Languereau, 24 pages, 2007.

Twilight – Chapitre 2: Tentation

Un film de Chris Weitz
Avec Kristen Stewart, Robert Pattinson et Taylor Lautner.
Sortie en novembre 2009.

Twilight - Chapitre 2: Tentation

La vie continue à Forks. Bella et Edward poursuivent leur idylle. Mais bientôt Bella se pose des questions sur son âge. Elle angoisse à l’idée de vieillir alors qu’Edward demeurera éternellement le bellâtre de 17 ans qu’il était le jour de leur rencontre. La question se fait plus vive pour le jour des 18 ans de Bella.

Alice organise une fête à cette occasion. Bella décide d’y participer sans enthousiasme. Mais alors qu’elle ouvre ses cadeaux, elle se coupe avec le papier. Une maladresse qui n’est pas anodine dans une famille de vampires. Jasper se rue sur elle, obligeant Edward à défendre sa bien-aimée. Tout est bien qui fini bien, mais l’incident fait réfléchir Edward. Bella est en danger avec lui. La seule solution pour son bien est de la quitter, sans espoir de retour.

Bella s’effondre…

Je me demandais vraiment ce qu’allait donner ce deuxième volet au cinéma. J’avais été plutôt agréablement surprise par le premier opus. Malheureusement, si ce n’est l’évolution de la relation de Bella et Jacob, la première partie du roman m’avait beaucoup ennuyé. C’est donc avec beaucoup d’appréhensions que je me suis installée dans la salle obscure.

Bella et Carlisle

Et finalement, je me suis laissée prendre au jeu. C’est avec plaisir que je me suis remémorée les aventures de Bella et Edward. J’attendais peut être plus d’émotions lors de la rupture. Je comprends bien le masque impassible d’Edward, mais Bella m’a semblé un peu inexpressive.

Edward et Bella

La partie la plus intéressante à mes yeux est l’évolution de la relation de Jacob et Bella. Jacob, c’était mon gros coup de coeur dans les romans. Alors j’attendais sa transformation avec impatience. Et je suis plutôt mitigée… Alors oui, Jacob a un corps à faire frémir toutes les jeunes filles de la salle, oui son jeu est plutôt pas mal, mais j’ai du mal avec son visage de poupon… Quant aux loups, à leur première apparition je n’ai pu m’empêcher de pouffer. Mais ensuite, je les trouve plus réussi. Même si au final je les trouve très « gentils toutous »,je les aurai vu plus terrifiants.

Bella et Jacob

Bien sûr certaines scènes du roman ont été coupées, d’autres ont été arrangées pour le bien du film, mais dans l’ensemble les choix sont plutôt judicieux. J’ai bien aimé la solution trouvée – le coup de téléphone – pour palier au fait qu’Edward peut difficilement  lire dans les pensées. Et comme dans le premier film, quelques touches d’humour plutôt bien placé ont été ajouté. Mais avec ce deuxième volet, je me dit que sans avoir lu les romans, le film est certainement plus difficilement abordable – ou vite ennuyeux…

Bella

Crédits pour toutes les photos: allociné.fr

En tout cas, j’ai passé une très bonne soirée, je me suis bien changée les idées et j’ai été plutôt agréablement surprise…

Le cueilleur de fraises

Un roman de Monika Feth.
Publié en février 2008 aux éditions Hachette Black Moon.

Le cueilleur de fraises

Jette, Merle et Caro sont trois lycéennes qui vivent ensemble dans un petit appartement de Bröhl. Comme toutes les jeunes filles de leur âge, elles se confient tout et notamment leurs histoires d’amour.  Merle vit une histoire compliquée avec son jeune patron. Caro accumule les histoires d’amour sans lendemain en croyant à chaque fois être amoureuse. La jeune fille a eu une enfance très difficile et dès qu’elle se sent mal dans sa peau, elle ne sait que se faire du mal pour faire face. Quant à Jette, fille d’une célèbre écrivain de thriller, elle est la seule à ne pas encore avoir trouvé de petit copain.
Un jour, Caro rentre chez elle complètement changée. Elle est enfin vraiment amoureuse. Elle vit sur un petit nuage, et pourtant, les filles ne mettront pas longtemps à le comprendre, quelque chose ne va pas. Caro recommence à se faire du mal. Jette et Merle tente d’en savoir plus, mais Caro se referme sur elle-même expliquant qu’elle n’a pas le droit de parler de son nouvel amour, que c’est encore trop tôt.
Quelques jours plus tard, le cadavre de Caro est retrouvée. Son collier lui a été arraché. Le commissaire Bert Melzig fait tout de suite le rapprochement avec d’autres meurtres commis en Allemagne du Nord. Jette et Merle sont effondrées.
Lors de l’enterrement de Caro, Jette jure publiquement au meurtrier de le retrouver…

J’aurai mis longtemps à terminer ce roman. Ce n’est pas vraiment de sa faute, puisque j’ai peu de temps à consacrer à la lecture en ce moment, mais il m’a tout de même manqué quelque chose pour m’y plonger plus avant. Caro, Jette et Merle sont de sympathiques jeunes filles, mais je ne les ai pas trouvé particulièrement attanchantes. L’histoire est bien mais pas vraiment originale. Je trouve qu’elle démarre trop doucement, – et en plus la quatrième de couverture en dit bien trop – et qu’à partir du moment où elle a vraiment débuté, on devine dors et déja la fin, qui me semble plutôt abrupte soit dit en passant… Mais je viens de découvrir qu’une suite des aventures de Jette venait de paraître Le peintre des visages. Peut être l’occasion de développer les quelques points d’ombres du roman et d’en apprendre un peu plus sur les deux personnages que j’ai trouvé les plus intéressants et les plus attanchants, à savoir le commissaire de police Bert Melzig, très professionnel, très humain et qui a quelques soucis dans son couple et la mère de Jette, la célèbre écrivain Imke Talheim, très humaine à ses heures avec sa fille mais qui n’hésite pas à exploiter la mort de Caro dans son prochain roman…

Feth Monika, Le cueilleur de Fraises, Tome 1 des aventures de Jette, Hachette Black Moon, février 2008, 417 pages.

Arthur et les Minimoys

Sortie en décembre 2006.
Réalisé par Luc Besson.

Arthur et les Minimoys

Arthur est un petit garçon de dix ans. Il passe toute l’année à l’internat et ne voit que rarement ces parents. Et les vacances d’été, il les passe chez sa grand-mère. Quelques années auparavant, son grand-père, une sorte d’explorateur passionné par l’Afrique, a mystérieusement disparu. Arthur adore farfouiller dans les livres de voyage de son grand-père et écouter les histoires que lui raconte sa grand-mère.
Accablé de dettes depuis la disparition de son mari, la grand-mère d’Arthur est menacé d’expulsion par un promoteur sans scrupule. Arthur est près à tout pour sauver la maison familiale. Et si cette histoire écrite par son grand-père et décrivant un fabuleux trésor caché dans le jardin dans le monde des Minimoys était vraie?
Arthur décide de suivre les indices laissé par son grand-père afin de passer dans le monde des Minimoys et peut être retrouver son grand-père et sauver la maison.

Je suis dans une période où j’apprécie particulièrement les films et les dessins-animés pour enfants. La période précédant les fêtes de Noël me ramène toujours un peu vers mon enfance. C’est donc avec plaisir que je me suis installée devant la télé dimanche soir. Je n’avais jamais vu Arthur et les Minimoys bien que j’en avais déja beaucoup entendu parlé. C’est sans apriori que je me suis plongée dans le monde d’Arthur.
Et je dois dire que j’ai bien aimé. Pas un grand chef d’oeuvre, mais un bon divertissement. J’ai beaucoup aimé le jeux entre les deux univers, entre le cinéma traditionnel et les images de synthèse. Et j’ai été plutôt agréablement surprise par les dialogues: la princesse Sélénia a de la répartie et un langage vraiment adapté aux jeunes spectateurs. Et puis qu’est-ce qu’ils sont mignons ces Minimoys!
Un film largement orienté vers un jeune public, mais j’ai passé un agréable moment…